SALUDI e TRIGU
Su richiesta del nostro "afficionado" anonimo (colgo l'occasione per salutarlo),
illustrerò in breve il significato della concetto: "saludi e trigu".
Proviene dal dialetto della zona del campidano ed è una frase di congedo che veniva usata in passato, quando i tempi duri erano veramente duri, per augurare alla persona che si stava salutando le due cose che erano più importanti per sopravvivere in quel periodo: salute e grano, dove grano va inteso come frutto della mietitura, raccolto.
Si può dire che è un pò il complementare del più noto "salute e figli maschi".
saludi e trigu
illustrerò in breve il significato della concetto: "saludi e trigu".
Proviene dal dialetto della zona del campidano ed è una frase di congedo che veniva usata in passato, quando i tempi duri erano veramente duri, per augurare alla persona che si stava salutando le due cose che erano più importanti per sopravvivere in quel periodo: salute e grano, dove grano va inteso come frutto della mietitura, raccolto.
Si può dire che è un pò il complementare del più noto "salute e figli maschi".
saludi e trigu
4 Comments:
Grazie mille. Si assomigliano molto il sardo e lo spagnolo: trigo vuol dire grano anche in spagnolo! Grazie ancora!
By Anonimo, at 10:57 PM
Ciao anonimo, dove hai studiato il Sardo?
By Samu, at 8:29 AM
Non è che l'ho studiato. Quando ho fatto l'esame di linguistica romanza ho studiato in generale il passaggio dal latino alle varie lingue romanze (francese, gallego, portoghese, spagnolo, catalano, provenzale, dalmatico, sardo, rumeno, ladino, oltre naturalmente all'italiano). Del sardo conosco parole come: maduru, vida, chimbem, chelu, birare, isteddhu.... nulla più.
Saluti e trigu!
By Anonimo, at 11:03 PM
Pensavo che le parole più conosciute fossero: aio, eia, etc. Cosa ne pensi della musicalità della nostra "limba"?
By Samu, at 8:31 AM
Posta un commento
<< Home